Kupując samochód z zagranicy musimy wiedzieć, że niezbędne do rejestracji są dokumenty, które otrzymujemy podczas zakupu, oczywiście nie chodzi o wszystkie, jakie otrzymaliśmy tylko o te konkretne wymagane przez dany urząd komunikacji.
Jeśli kupujący nie wie, które z dokumentów powinien przetłumaczyć oraz złożyć może udać się do informacji tam uzyska wszelkie niezbędne wskazówki, w jaki sposób powinien postępować przy rejestracji pojazdu.
Tłumaczenie dokumentów związanych z zakupem samochodu dokonywane jest przez tłumacza przysięgłego, czyli wyspecjalizowaną jednostkę, która posiada odpowiedni uprawnienia oraz ponosi odpowiedzialność za przetłumaczone dokumenty.
Koszt tłumaczenia jest różny w zależności od tego jak dużo jest dokumentów są one względnie stałe i zbliżone, chociaż często różne w zależności od tego, na jaki język mają być przekładane.
W związku z tym, że tłumacze przysięgli mają doświadczenie, wiedzą, które dokumenty powinni przetłumaczyć niemniej jednak im więcej ich otrzymają tym wyższe wynagrodzenie, więc warto być zorientowanym.